جوهانس هارتمان « 32 » أول أستاذ أوربي للكيمياء الطبية والصيدلية ، اتخذ ذلك الكتاب مرجعا للتدريس بدءا من عام 1609 في جامعة ماربورغ بألمانيا « 33 » . ولئن كان هذا الكتاب يعتبر خطوة في طريق النهضة الطبية الحديثة ، فإن نقل ابن سلوم الحلبي لهذا الكتاب إلى اللغة العربية ، وهو العربي الوحيد الذي قام بذلك ، يعتبر عملا ذا قيمة تاريخية هامة .

--> ( 32 ) ولد الأستاذ يوهانس هارتمان في بلدة أمبرغ بألمانيا عام 1586 وتوفي ببلدة كاسل عام 1631 م . بدأ عمله أستاذا للرياضيات في جامعة ماربورغ ، ثم درس الطب وحصل على لقب دكتور 1606 . مزج هارتمان اهتماماته بالطب مع اهتماماته بالرياضيات والفلك والخيمياء . وفي عام 1609 م أصبح أستاذا للكيمياء الطبية والصيدلانية ، وبذلك يكون أول أستاذ في أوروبا لهذا المقرر الدراسي . ( 33 ) جميع المعلومات عن كرولليوس وعن هارتمان مستمدة من : Dictionary Of Scientific Biography ( D . S . B ) - by ch . Caulstan من مطبوعات جامعة برنستون Princeton الولايات المتحدة ، الجزء الثالث ص / 471 بالنسبة لبراكلسوس ، والجزء السادس ص / 145 بالنسبة لهارتمان 1974 ، 1975 .